Jesteś tutaj: Strona główna  › Specjalizacje

SPECJALIZACJE

Kluczem do poprawnego przekładu specjalistycznego dokumentu jest nie tylko wiedza filologiczna tłumacza, ale także jego dodatkowe kompetencje, w tym fachowa wiedza z zakresu konkretnej dziedziny.
 
Przekładu wysokospecjalistycznych dokumentów a także materiałów o wysokim stopniu trudności dokunują tylko odpowiednio przygotowani merytorycznie tłumacze. Pracując na systemach CAT jesteśmy w stanie budować bazę terminologiczną dla naszych Klientów, dzięki czemu każde kolejne tłumaczenie możemy wykonywać szybciej.
 
Współpraca z tłumaczami zarówno z kraju jak i zagranicy pozwala nam realizować tłumaczenia specjalistyczne z wielu dziedzin. Są to m.in. inżynieria, medycyna, nauka, prawo, finanse, marketing i informatyka. Wśród naszych klientów wyróżniamy takie przedsiębiorstwa jak: Abbott Pharmaceuticals, e-Service, Dongseo Display, Kingspan, Fimtec, Elster Kent Metering, Euroglas, East West Spinning, Bosch & Siemens, Kopalnia Bełchatów, Asco Jucomatic, Polfa Łodź, Intech.
 
Obsługujemy pliki:
 

Auto CAD

 

Adobe Frame Maker wersja 8 i 9

.fm .mif

Adobe InDesign CS2/CS3/CS4

.inx

Adobe PageMaker

Tagged files TXT

Character delimited Text files

.txt .csv

HTML

.htm .html

Java Resource

.properties

Microsoft Excel 2000-2003

.xls .xlt

Microsoft Excel 2007

.xlsm .xlsx .xltx

Microsoft PowerPoint 2000 i 2003

.pot .pps .ppt

Microsoft PowerPoint 2007

.potm .potx
.ppsm .ppsx
.pptm .pptx

Microsoft Visio

.doc .xml

Microsoft Word 2000-2003

.doc .dot

Microsoft Word 2007

.docx .dotx
.docm .dotm

OpenOffice.org

.odp .ods
.odt .sxw
.sxc .sxi

PDF

.pdf

RTF

.rtf

SDL Edit

.itd

SDLXLIFF

.sdlxliff 

Software file formats

.dll .exe .rc

 

 

TRADOS TagEditor

.ttx

XLIFF

.xliff

XML

.xml