Jesteś tutaj: Strona główna  › Specjalizacje  › Prawo

PRAWO

Zdajemy sobie sprawę, że tłumaczenia dokumentów prawniczych wymagają dbałości o najmniejsze szczegóły. Wiedzą o tym nasi tłumacze, wiedzą też kierownicy projektów, którzy w pełni zdają sobie sprawę z odpowiedzialności, jakiej wymagają powierzone im zadania.
 
Wiemy jednocześnie, że współpraca ze specjalistami z dziedziny prawa gwarantuje nam bezpieczeństwo i rzetelność wykonywania prac translatorskich. Z uwagi na liczne zapytania o możliwość tłumaczenia dokumentów branżowych zbudowaliśmy bazę tłumaczy przysięgłych z odpowiednimi kwalifikacjami, doświadczeniem i uprawnieniami. W razie konieczności dodatkowo konsultujemy się z prawnikiami, którzy są do dyspozycji naszych tłumaczy i udzielają potrzebnych wskazówek. Wszystko po to, by wykonywane przez nas tłumaczenie były rzetelne i zgodne z literą prawa.  
 
Specjalizujemy się w tłumaczeniu dokumentów występujących w obrocie prawnym i gospodarczym, w tym m.in.:
  • Decyzje i uchwały wydawane przez urzędy celne i urzędy podatkowe
  • Umowy o pracę
  • Klauzule o zakazie konkurencji
  • Umowy najmu i podnajmu
  • Umowy sprzedaży
  • Porozumienia
  • Umowy zlecenia
  • Umowy agencyjne
  • Upoważnienia i pełnomocnictwa
  • Kontrakty na stworzenie produktu
  • Umowy na produkcję i dostawę produktów
  • Umowy o dzieło
  • Kontrakty zakupowe
  • Umowy gwarancji jakości świadczonych usług (SLA)
  • Umowy na realizację określonych zadań
  • Decyzje i rozporządzenia firmowe, Apostille
  • Korespondencja dla kancelarii prawnych
  • Dokumenty firmowe, akty założycielskie, statuty, regulacje wewnętrzne
  • Dokumentacja przetargowa
  • Dokumentacja patentowa na liczne produkty
  • Specyfikacje patentu europejskiego