Jesteś tutaj: Strona główna  › Usługi  › Weryfikacja i korekty

WERYFIKACJA I KOREKTY

Weryfikacji dokonują tłumacze posiadający specjalistyczną wiedzę językową. Przetłumaczony dokument przekazywany jest do ponownego sprawdzenia przez tłumacza specjalistę, którego ojczystym językiem jest język docelowy tłumaczenia. Weryfikacja polega na sprawdzenie przetłumaczonego dokumentu pod względem merytorycznym.
 
Korektę zaś wykonywana jest tylko i wyłącznie przez native speakera. Korekta polega na weryfikacji tekstu pod kątem językowym, stylistycznym i gramatycznym. Dokument zostaje wygładzony i dostosowany do odbioru przez osobę z zagranicy.